Archives for 

新闻发布

圣地亚哥亚裔平权会获加州政府拨款协助2020人口普查,帮助在难以统计人群做宣传

2020年人口普查即将启动。根据《宪法》规定,由美国人口普查局进行,2020年美国人口普查将统计在全美50个州,哥伦比亚特区和美国五个地区居住超过一定时间的所有居民。 2020年人口普查在各个方面都影响着我们的社区,包括学校午餐,高速公路计划,对消防员和有需要的家庭的资助,等等。 2020年人口普查的结果将有助于确定在接下来的十年中每个社区将有多少亿美元的联邦资金拨款。 为了协助统计到圣地亚哥郡的每个居民,圣地亚哥亚裔平权会申请了由加州人口普查局资助的“Count Me 2020 Census Fund Grant”,并获得了政府拨款以针对“难以统计”的人群开展调查活动。 平权会将与“美国华人之友”合作,积极寻求与各界华人组织的协办,在圣地亚哥郡积极推广2020年人口普查,我们将重点关注以下三类人群: 在圣地亚哥郡居住的中国老年人, 在圣地亚哥郡居住超过6个月的中国学生和学者, 以及那些在中国餐馆工作的不会说或不常说英文的华人移民。有关本活动的更多信息将在以后通知中进行详细介绍。

圣地亚哥已可以在本地测试新冠病毒 — 卫生署与平权会的问答20200228

最近,新型冠状病毒在美国出现社区传播,华人社区有各种担忧,讨论和传言。 为此, 平权会的徐佶翮(Frank Xu)理事写信给圣地亚哥郡卫生署的公共卫生官Wooten博士, 咨询美国国家疾控中心(CDC)以及郡卫生署既上次会面后是否有新的对策。Wooten博士感谢徐理事的来信, 并对咨询的问题以书面的形式一一做了详尽的回答。也欢迎华人社区向平权会反应最新问题,平权会会尽力寻求官方渠道的答复。以下是这次的问答部分: 徐:关于加州大学戴维斯分校医学中心最新确诊的病例,公众觉得CDC动作太慢,没有及时测试新型冠状病毒。CDC何时能更改标准甄别哪类患者可以进行新型冠状病毒测试,您是否有任何更新?公众认为应该听从医生的建议尽早检测,而不用考虑旅行记录和接触史。如果您的部门可以帮助推动这一变化,我们将不胜感激。 Dr. Wooten:徐先生,对于您问题的第一部分,我没有答案。正如您将在以下回答中会看到的,我们的公共卫生实验室现在能够进行新型冠状病毒测试。但即使在本地检测,每个检测也要花费时间。目前,所有检测均需经我们本地的流行病学部门和CDC讨论后进行。我们的流程分为识别,隔离和报告。医生在对患者进行检查后,如果发现患者有发烧和呼吸道症状(咳嗽和呼吸困难),应隔离患者, 并让病人戴上口罩,然后致电我们的卫生部门进行咨询。如果卫生部门与CDC讨论后确定要进行检测,医生必须与我们的卫生部门合作以收集样本并将其运送到我们的实验室,我们会对样本进行处理。在我们流行病学部门和CDC指导下调查旅行历史非常重要,是确定一个人是否需要测试的必要步骤。对于疑似病例和检测, CDC有专门的专业指导文件, 以供 医护人员参考。 根据最新的信息,这些指导文件会随时更新。该信息可在CDC网站上找到:https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/clinical-criteria.html。由于信息随时变化,建议您每天访问该网站。   徐:CDC何时会授权本地卫生机构检测新冠状病毒?这样可以加快检测速度,并避免在当地社区爆发疫情。 Dr. Wooten:好消息:我们郡公共卫生实验室经过CDC的批准,从这星期三(平权会注:2月26日)下午就开始可以进行检测。关于我们公共卫生实验室的这项新任务的新闻报道(星期四)已经发布。请参考 https://www.countynewscenter.com/county-public-health-lab-now-able-to-test-for-new-coronavirus/   徐:检测新型冠状病毒的最准确方法是什么? Dr. Wooten:如上! 目前只有一种方法可以确诊新型冠状病毒。 简称PCR, 就是聚合酶链式反应;它是分子生物学中广泛使用的一种方法。   徐:我们卫生机构正在考虑关闭学校的预案吗?如果是,在什么情况下会发生? Dr. Wooten:如果在圣地亚哥郡发生社区传播,则社会隔离是将要采用的几种策略之一。停课是社会隔离的一种类型。这在疫情爆发时, 会在CDC指导下进行。   徐:你们将如何通知公众贮备口罩,洗手液等抗疫物品? Dr. Wooten:目前,我们不建议公众使用口罩。CDC,州,圣地亚哥郡或其他地方司法管辖区均不建议健康者戴口罩。 经常洗手很重要–最好用肥皂和水清洗,如果没有肥皂和水,请使用洗手液。 我们所有的公共通讯,网站和教育资料中都包括了预防措施宣传。您可以在我们的网站www.coronavirus-sd.com   上找到此信息。   徐:有传言说中国武汉不是冠状病毒的源头,我认为这很荒唐。关于疫情的源头, 如果你知道有进一步的消息或科学研究给我们分享,这也会对我们社区有帮助。 Dr. Wooten:不幸的是,谣言会不断流传。这种新的冠状病毒是在湖北省武汉市首次出现。有了这个新毒株后,现在冠状病毒有七种:四株与普通感冒有关;一种是中东呼吸综合征(MERS),与骆驼有关;一种是与蝙蝠有关的严重急性呼吸系统综合征(SARS);还有就是这种新的冠状病毒。对这种新型病毒的研究正在进行中,一旦有新的发现, 就会公布。下面这篇文章表明,这种新病毒与2003/04年的非典病毒在遗传上有关联。它与蝙蝠有关,就像SARS一样,这就是为什么病毒的名字是SARS-CoV-2。《2019新型冠状病毒的起源与进化》:https://academic.oup.com/cid/advance-article/doi/10.1093/cid/ciaa112/5721420   以下为英文邮件原文:   Mr. Xu, Thank you for your email. The […]

圣地亚哥亚裔平权会号召大家积极参与本次大选投票站的义工工作

本次大选即将于March 3rd, 2020举行,决定对于本地以及全加州和全美国都具有重要意义的很多政治职务的人选。然而,平权会从圣地亚哥县选务处获悉,本次大选本县的选站工作义工尚有上千名的缺口。运行良好的选举工作是国家民主制度的基石与保障。平权会号召大家,如果力所能及,请积极申请担任本次大选的选站义工职位。有意者请直接与Sherri Luke联系,电话858-505-7220,email sherri.luke@sdcounty.ca.gov。 或直接登录圣地亚哥选务处网站https://www.sdvote.com/pollworkers/ 申请。公民或绿卡持有者均可申请。

圣地亚哥卫生署答复:关于新型冠状病毒 (2019-nCoV) 的信息

The original letter is here: 信件原文见这里 =================== 2020年2月5日 致: 圣地亚哥亚裔平权会 发自:    Wilma J. Wooten, M.D., M.P.H., 公共卫生安全官(署长), 兼圣地亚哥郡卫生署公共健康服务部主任 答复:关于新型冠状病毒 (2019-nCoV) 的信息 我代表圣地亚哥郡卫生署公共健康服务部写信给你们组织,给你们分享关于新型冠状病毒(2019-nCoV)的重要信息和一些预防措施。 虽然目前疾控中心(Centers for Disease Control and Prevention (CDC))认为这个病毒是对公共健康的严重威胁,但是很重要的一个事实是现在对美国普通大众的风险还是低的。截止2020年2月4日,全球已有近25,000确诊病例以及500例患者因为新冠病毒死亡,全美有11例确诊病例,其中加州有六例,包括Santa Clara郡两例,San Benito郡两例,Los Angeles郡一例和Orange郡一例。卫生署公共卫生局正在积极应对这次发源于中国武汉的疫情。目前,圣地亚哥郡没有确诊病例。 此外,圣地亚哥郡Miramar的海军陆战队基地Marine Corps Air Station (MCAS) Miramar被选中用来接收从武汉撤侨来隔离的本国公民。联邦政府做出了这个决定,并在领导这一行动,圣地亚哥郡正在与联邦政府的官员、加州卫生厅, the California Department of Public Health (CDPH)以及其他的区域卫生机构合作,共同应对这些快速变化的情况。 卫生署公共健康服务部有一个既定的防疫应对的预案,包括疫情监控、实验检测、反应专家队伍等在内的积极计划应对。我们的防疫应对需要做的第一批事务已经完成并将继续进行。目前我们已经做了如下防疫应对: 提高针对任何有疑似新冠病毒可能的监控力度和实时调查,集中在甄别、隔离、告知以及调查等方面 如果遇到任何符合新冠病毒疑似症状的在观察的病人(patient under investigation PUI),会与疾控中心和加州卫生厅紧密合作 分别于2020年1月24日和2月1日,向全郡的医院发布了两次指导文件(CAHAN (California Health Alert […]

圣地亚哥亚裔平权会与郡卫生署第一次会议记录

疫情通报 2020年1月31日,卫生署署长Dr. Wilma Wooten通报日前疑似的新冠病毒患者已经被排除,目前圣地亚哥郡没有确诊病例。 圣地亚哥郡流行疾病管理级别仍在Level 3(第三级),也是最低级别,对于居民日常生活没有特殊的要求。当然,如果有人有十四天内的中国旅行史,并且有不适症状,建议尽快与医生联络。 卫生署会持续从CDC(国家疾控中心)获取信息,并根据本地疫情发展情况随时调整流行疾病管理级别。   防止歧视 卫生署也提到了在这个特殊时期防止针对华人,特别是青少年儿童的歧视情况的发生,他们目前已经做的措施是给全郡所有学区发送了关于新冠病毒的教育文件,用于给学生引导。 平权会也向卫生署反应了某小学有华人学生因新冠病毒被歧视的事件,卫生署回复这一类的事件,建议家长跟学校联系,要求学校跟卫生署联络派专家来学校专门做一次新冠病毒的讲座,这样可以有效解决孩子们之间打闹时过度歧视的问题。   后续沟通 平权会已经加入了卫生署的Partner Relay项目,卫生署根据我们这次会议的反馈会出台一个面向公众的公开信,平权会负责将其翻译成中文在华人社区发放,争取成为新冠病毒疫情在圣地亚哥的可靠信息渠道,确保公众对本地疫情的发展有及时的了解。 下一次疫情通报会在2020年2月4日。 与会 卫生署署长Dr Wilma Wooten 卫生署边境健康安全主任 Justine Kozo 卫生署少数族裔主任 Kathy 卫生署少数族裔资深医师Andy Chan 平权会理事粟雅彬、方常鸣、徐佶翮 随访记者:卢非 美国/圣地亚哥华文网

圣地亚哥亚裔平权会举行第5届年会暨理事会换届

2020年1月11日,圣地亚哥亚裔平权会第五次年会在Natsumi海鲜自助餐厅成功举行,80多位平权会会员,顾问,嘉宾和各界朋友出席此次盛会。平权会感谢所有拨冗到场的投票会员及朋友们,让应邀而来的多位政治选举候选人真实看到华人社区关心政治,着眼社区的力量,同时感谢所有投票会员对平权会工作一直以来的大力支持。 会议上平权会会长谢家树做了2019年度平权会工作总结报告,向与会人士介绍了平权会在过去一年中发起和推动的意义深远的各项活动,包括打破穆斯林学生特殊优待与圣地亚哥联合学区达成的诉讼和解,举办针对公立学校当前推动的激进性教育议题的讲座,第一届亚太裔优秀高中生郡长奖,第一次全州范围的青少年立法征文大赛,启动华裔高中生资源帮扶无家可归者家庭儿童补习的Tutoring for Change 项目,对哈佛诉讼、华盛顿R-88公投、反对S386等活动的关注与支持,社区义工建设等等十多项(详见平权会网站 www.sdaafe.org)。财务长胡自立进行了年度财务工作及会员发展工作报告。 2019年是平权会繁忙而成功丰硕的一年,工作得到社会各界的广泛认可,会员人数大幅上升100%。此次年会有超过70% 的投票会员到场参与理事会选举投票,参与度和积极性创历史新高。年会上按照章程选举了新一任理事会。谢家树连任会长,胡自立财长,陈文琼秘书长,韩爱杰执行副会长,徐佶翮副会长,王志明副会长兼法务,其他理事 张晓东,陈蔚蓝,曾永煌,谷昌义,李蔓青,尤晓红,李晓燕,粟雅彬,方常鸣。前任理事何雄和陆家洋主动让贤,给新人创造机会,平权会对卸任理事多年的服务表达了由衷感谢。 7位政治和地方法官候选人应邀出席平权会年会,并现场向华人社区阐明他们的施政纲领和理念,包括国会议员第52选区共和党候选人Jim DeBello,加州州议员第77选区共和党候选人June Cutter,圣地亚哥市议员第5区共和党候选人Joe Leventhal,第1区独立候选人Lily Zhou,及三位加州高等法庭法官候选人CJ Mody,Michelle Ialeggio,Mark Skeels。他们的选区基本覆盖本地华人居住密集区,平权会会继续考察这些候选人的竞选理念是否符合华人族群利益,同时敬请朋友们在即将展开的2020选举中多多关注他们。 圣地亚哥亚裔平权会理事会希望在新的一年里和所有会员及朋友一起为圣地亚哥华人社区的共同利益一起努力。这里借用一句名言:“If you are not at the table, you are on the menu” (如果您不在桌子旁,那么您在菜单上)。美国是个以大民主为基调的社会,没有一个团体运作,个人的利益是无法得到保障的;没有有效的团体之间的利益协作平衡,华人作为少数民族,生存权话语权也会被其他势力压缩。华人多是守法顺民,崇尚法治,相信“美国是个法制国家”,“法律会保护我们的”,这没错。不过,当今美国社会法律时时刻刻面临变革和修改。当代表不同利益的各方势力都从立法和修改法律着手的时候,华裔是不是也要主动参与这个战略环节呢?参与的核心切入点在哪里呢?选举! 平权会呼吁:2020 大选年,希望有你的参与!

平权会通讯 – 2019年第四季度回顾

平权会通讯 – 2019年第四季度回顾 本期责任编辑: 何雄 *) 平权会2019年年度工作总结 *) 加州青少年立法论文赛颁奖典礼 *) 平权会成为人口普查合作伙伴 *) 平权会给相关背书候选人举办筹款会 *) 平权会应邀出席无家可归者慈善组织20周年庆祝活动 *) 圣地亚哥学区法律诉讼获选平权会年度最有影响力活动 *) 关于平权会   平权会2019年年度工作总结 不辱使命: 回顾2019年,平权会可以问心无愧地说我们不辱使命。 首先在与圣地亚哥学区的诉讼中,通过律师团队的运作,我们与圣地亚哥学区成功达成了和解,圣地亚哥学区不再把穆斯林学生单列出来给予优待,而是给予所有学生平等对待。这次诉讼得到了全美范围的关注,也破了CAIR布了十多年的局,直接导致了CAIR圣地亚哥Chapter的主席换人。 其次,在本地的各项与民选官员、候选人的互动中,我们坚持沟通我们在关于大学入学方面应该公平公正、不应该对肤色/性别进行歧视的理念,得到了广泛的认同。 在全美关注的哈佛诉讼、华盛顿R-88公投、反对S386等活动中,出于平权会坚持扎根本地的理念,我们虽然没有以组织的名义做工作,但是各位理事都在捐款、与民选官员联络等方面做了各自力所能及的工作。 我们可以自豪地说,在圣地亚哥,我们在这里,我们平权会有意愿、有能力,并且一直在为亚裔的利益发声。在此向为这一事业无私贡献人力、物力和财力的平权会义工、捐款人、投票会员、理事献上感恩。 扎根本地: 2019年是平权会成立的第五个年头,平权会坚持扎扎实实做社区工作、扎根本地的做事方式,在日常工作中树立了华人积极回馈社区的形象。 目前平权会有两名理事Alex Hu、Steve Hsieh在圣地亚哥市警察执勤公民监督委员会担任理事(board member),有一名理事Frank Xu在圣地亚哥郡医疗服务顾问委员会担任候补理事(alternate board member)。这些都是纯义工无报酬的岗位,都是所服务的这些委员会中唯一的华裔存在(在我们之前这三个委员会都没有任何华人参与)。另外,有一名理事Frank Xu接受培训成为圣地亚哥自杀预防委员会的授课教师,积极帮助预防社区自杀问题。我们正在用我们自己的时间和精力树立华人积极回馈社区的形象。 在困扰加州以及圣地亚哥的无家可归人员问题上,平权会坚持“授人以鱼不如授人以渔”的理念,不仅成为圣地亚哥郡无家可归问题委员会的组织会员,参与每年的无家可归人员统计工作;还成为有共同理念的Solutions for Change的合作方,致力于帮助愿意走出无家可归泥潭的贫困家庭,让他们接受工作技能培训,重回工作岗位,成为对社会有贡献的纳税人。 在2019年本州的热点话题“公立学校性教育”方面,平权会组织了一次关于这个议题的讲座,获得了广大华人家长的热情参与,有超过150人参加了这次讲座。很多理事包括Aijie Han、Joan Chen、Weilan Chen、Changyi Gu、Alex Hu、Manqing Li、Xiaoyan Li、Martin Lu、Yong Zeng、Frank Xu、Henry You、Nelson Zhang等都投入了大量的精力确保这个活动组织的顺利。 在庆祝与圣地亚哥学区诉讼和解的晚宴上,我们邀请了本地的主要亚裔候选人参加了庆祝活动,与所有投票会员见面交流各自的政见,有效地促进了华人社区与候选人之间的相互了解。 平权会同时也积极参与社区内各个族裔的各项活动,与本地的各少数族裔社团积极互动、彼此联络。Shawn […]

加州青少年立法论文大赛颁奖典礼 (附得奖文章)

由圣地亚哥亚裔平权会基金会(SDAAFE)、硅谷华人协会基金会(SVCAF)、橙县俱乐部(TOC)三个加州地方组织联合举办的加州青少年立法论文大赛于11月2日下午5:30在圣地亚哥Hilton Garden Inn San Diego Del Mar酒店举行了隆重的颁奖典礼。 圣地亚哥县检察长Summer Stephan、平权会会长谢家树、硅谷华人协会基金会理事廖春华、橙县俱乐部执行会长李嘉济、赞助圣地亚哥地区赛事的阳光地产主席赵京分别为获加州州级前三名以及进入州级决赛的同学颁发奖状和奖金。橙县俱乐部会长、加州68选区州众议员候选人Benjamin Yu(于淼)也来到现场为获奖同学们加油鼓劲。 本次立法论文大赛的主题是今年七月份刚刚通过的AB-392法案(五月份选题时仍在议会讨论中),关于警察使用致命武力的合法性界定问题。县检察长Summer Stephan的发言从执法者的角度介绍了警察日常工作的危险性,还描述了警察所接受的减少使用致命武力的训练,也列举了关于本县警察枪击事件的各项统计数据,还直接阐述了AB-392的相关情况,为参赛的同学们提供了第一手的详尽资料。她还回答了在场听众的问题,她对所从事工作各项数据的熟悉程度令在场听众折服。 在Summer Stephan的讲座结束以后举办了获奖学生的颁奖典礼,大赛裁判委员会主席曾永煌介绍了评奖的流程,以展示评奖过程的公正性。主持人徐佶翮分别介绍了获奖学生各自论文当中的亮点,并鼓励同学们2020年继续参加加州立法论文大赛,鼓励亚裔孩子们能够发挥自己的特长,积极思考社会问题,参与社区建设,回馈社会。 2019年立法论文大赛的获奖名单请参见这里:   正方论文第一名文章 Minle Guo: 反方论文第一名文章 Isabelle Zhang:   正方论文第二名 Sophia Fang 反方论文第二名 Bennette Hochner   正方论文第三名 Yujia Wang 正方论文第三名 Lucy Liu 反方论文第三名 Harry Huai Guan 反方论文第三名 Kane Xu      

圣地亚哥亚裔平权会成为2020人口普查合作伙伴

2020人口普查即将到来,圣地亚哥亚裔平权会受邀成为这次人口普查在圣地亚哥华人社区的合作伙伴。如果您对2020人口普查有什么问题,可以到这里来查询最新的信息。 *) 人口普查101 (Chinese) *) 人口普查简体中文简介 (Simplified Chinese) *) 人口普查简体中文词汇表(Simplified Chinese Vocabulary) *) 人口普查繁体中文简介 (Traditional Chinese) *) 人口普查繁体中文词汇表 (Traditional Chinese Vocabulary) *) 2020 Census Jobs and Pay SD County *) 人口普查如何进行 (How it works) *) 人口普查数据保密说明 (Privacy) *) 人口普查指南(简体) *) 人口普查指南(繁体) *)English-Guide, Census 2020 *)California, Counting for Dollars